Photo by John Solt
検索
カテゴリ
全体 LA Art / LAアート Photography/写真 Contemporary/現代美術 Japanese Art/日本美術 Paintings/西洋絵画 Architecture/建築 Sculpture/彫刻 Movie/映画 Books/装幀 Best 5 of the Year! Articles/掲載記事 Others/その他 Fashion / ファッション 未分類 タグ
LACMA(17)
シュルレアリスム(15) Getty(12) 高村総二郎(9) 大家利夫(7) 澤田知子(6) 装幀(6) Hammer Museum(6) Frank Gehry(6) 山本悍右(5) PST(5) 久保田昭宏(4) ランド・アート(4) Rose Gallery(4) ハロウィーン(4) 北園克衛(4) バルテュス(3) ケネス・レクスロス(3) 春画(3) 山本基(3) 以前の記事
2021年 11月 2021年 09月 2020年 10月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 03月 2018年 02月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 01月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 06月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 01月 2011年 12月 最新の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
メモ帳
最新のトラックバック
外部リンク
ライフログ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
京都の書店にも10月末からぼちぼち並び始めたので、詩の本をひとつ紹介させてください。
この度、思潮社から海外詩文庫シリーズ『レクスロス詩集』が刊行されました! ジョン・ソルト、田口哲也、そして筆者の共訳編になります。 本書について簡単に説明すると: ケネス・レクスロス(1905-1982)は、アメリカでは「ビートの父」として知られる詩人・思想家。日本とも関わりの深い詩人なので、日本との関係に焦点を当てた詩や散文、詩の朗読会の様子を掲載している。詩訳は主に片桐ユズルが1960〜80年代に翻訳した中から選りすぐっている。 「詩集」という形をとっているが、詩の他にも、レクスロスが新聞のコラムに執筆した散文(青木訳)や、児玉実英やモーガン・ギブソンによる詩人論・作品論、白石かずこやジョン・ソルトによるエッセイ、田口哲也の詳細な解説から、多才なレクスロスの活躍を概観できる「読本」あるいは「入門編」となっている。 田口先生渾身の解説はLiteratureandarts.comに英訳(ソルト訳)が掲載されているので、興味のある方は英語でレクスロスの生涯の軌跡を辿るのも一興かも。 海外詩文庫シリーズでは他にシェイクスピア、ディキンスン、ランボー、ボルヘスなど16名の詩の巨匠たちを紹介、レクスロスはシリーズ17番目に収まった。 偉大な詩人が名を連ねる中にレクスロスが加わったことが一番の勝利である!と訳編者一同静かな喜びに浸っている。 筆者が本プロジェクトに関わってから5年、ジョン・ソルトがレクスロスの詩業を読本という形で日本に紹介したいという構想を打ち出してから10数年の月日が流れたわけだが、とうとう本の形になって世に送り出せたことに心底ホッとしている今日この頃。 10月はそんなわけで感無量で嬉しいひと月となった。 東京で思潮社の高木真史総編集長を交えてささやかな出版記念ディナーを開いた時になって、ようやく初めて本を出版した実感がわいてきた。 本書の出版にあたり、関係者の皆様にはこの場を借りて感謝したい。 ちなみに2018年の6月上旬には東京で『レクスロス詩集』出版記念イベントを開催予定。 ↓ ↓ 2018年6月9日に開催しました! 「ケネス・レクスロス&北園克衛の詩の朗読会」
by azzurrotree
| 2017-11-10 03:33
| Books/装幀
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||